归去来偈（善导大师）
归去来偈
归去来！
归去来，魔乡不可停，
旷劫来流转，六道尽皆经，
到处无余乐，唯闻愁叹声，
毕此生平后，入彼涅盘城。
此偈名「归去来偈」，出自《善导大师全集》一四八页，乃借此界水观成时，见彼国地金刚无漏，即是从假入真，正当归入彼国之处，大师故作此偈，以发起我等向往归命之情。全偈言短意长，浑厚深沉，道尽此界无尽酸楚，及彼国无限安慰。
「归去来」语借东晋陶渊明之句，然含「归去」与「归来」二重之义。归去，即此土释迦对我等之发遣；归来，即彼土弥陀悲心招唤。今既闻二尊一遣一唤，岂容不去也。
试译大意如下：
归去吧！归去吧！回到极乐净土，那才是你的本国本家。
这里是群魔（种种令人退道堕落的因素）居住的地方，岂可更事停留。
从久远久远，直到今天，一直在此魔乡流转，六道没有不经过的地方。
放眼世界，到处都没有丝毫真实的快乐，只能听到每人心灵深处发出凄苦的叹息声。
归去吧！归去吧！称念「南无阿弥陀佛」，有此佛名号陪伴，今生了毕，即进入那不生不灭的净土之乡。
归来吧！归来吧！回到极乐净土，这才是你的本国本家。
娑婆是群魔居住的地方，岂可更事停留。
从久远久远，直到今天，一直在魔乡流转，六道没有不经过的地方。
放眼世界，到处都没有丝毫真实的快乐，只能听到每人心灵深处凄苦的叹息声。
归来吧！归来吧！称念我名「南无阿弥陀佛」，有我与你为伴，今生了毕，即进入那不生不灭的净土之乡。