《金剛經》與淨土相融嗎?

印光大師

文鈔原文:

金剛經,乃令人遍行六度萬行,普度一切眾生之規矩準繩也。遍與一代時教一切法門而為綱要。蓋是即相離相,何得謂與淨土不相融通乎。夫度生之法,唯淨土最為第一。欲生淨土,當淨其心。隨其心淨,則佛土淨。以不住相之清淨心念佛,則是心作佛,是心是佛。其往生西方,證無生忍,乃決定不易之理事也。又何疑乎。

——《印光法師文鈔》·金剛經線說序

白話譯文:

《金剛經》是讓人實踐六度萬行,普度一切眾生的規矩準繩,是一代時教和一切法門的綱要。它所說“即相離相”的道理,怎麼說與淨土不相融通呢?要論度眾生的方法,唯淨土法門最為第一。要生淨土,當淨其心,隨其心淨,則佛土淨。以不著相的清淨心念佛,則此心作佛,此心是佛。往生西方,證無生忍,是決定不變的理事,又何必懷疑呢?

——如誠法師譯

 

回主頁

回首頁