死裡逃生記
An Escape from Death
比丘尼恆慎 2004年8 月7日講於萬佛城觀音七圓滿日心得報告會
A talk given by bhikshuni heng shen on August 7, 2004
in the buddha hall at the city of ten thousand buddhas
周果如 英譯 english translation by winnie tiu
我今天講一個感應的真事，記得上人曾說：「如果你曾受過觀世音菩薩的幫助，你不把它說出來，你是對不起觀世音菩薩。」因為這個原因，所以我代替我的姊姊來講這段事情。
在1996年，我姊姊非常不順利，她發生了一連串不好的事情，幸好後來都化險為夷。這事發生在那一年的元旦，那一天，我的姊姊去台中收會錢，（在台灣有一種互助會，來自台灣的人大多會知道。）當地的朋友邀她吃晚飯，原本還要邀她吃宵夜，她說：「不行啊！太晚了！我媽媽在家裡。」她當晚就搭朋友的朋友的便車回家到員林。
在去之前，姊姊因為脊椎受傷，不能開長途的車，所以她就把自己的車停在員林停車場，坐火車去台中；那天夜裡，那位先生載她到停車場的地方，在她下車後，車子就開走了。當她正往停車場走去，忽然看到有兩個人，用很快的速度飛奔過來，手舉得高高的，好像拿的是一支手槍。對我姊姊大叫：「不要動！不要動！」她第一個反應想大概是搶劫，就趕快忙往旁邊跑，急亂之中把她的皮包往停車場裡面一丟。因為在那時候有點慌亂，那兩個人並沒有發現我姊姊的動作。我姊姊奔去按停車場的門鈴，想找警衛解危，不知怎麽樣，就是沒有人回應。就在這個時候，那兩個人已經沖過來，我姊姊才發覺這兩個人是蒙面的，完全看不到對方的臉。他們用衣服蒙住她的臉，硬是把她拖上車。
這並不是一個單純的搶劫案，而是一個綁架勒索案。其實總共有三個人，兩個人綁架我姊姊，一個人開車。他們把我姊姊拖上車以後，想找一個地方來審問她。我姊姊也不知繞到哪條路，因為她的眼睛被蒙住，完全看不到。後來到一個空曠的地方，他們就把我姊姊拖下來，開始審問。因為他們看見我姊姊搭的那輛車是BMW，就認為我姊姊是個有錢的人，或者那個開車的人跟我姊姊有什麽關系，就盤問：「載你那個人是誰？跟你是什麽關系？」我姊姊說：「我根本就不認識這個人，我跟他是第一次見面，我是搭他的便車回來。」他們不相信我姊姊的話，就嚴刑拷問。其中一個質問，架著我姊姊的兩個人負責打人；他們打那裡呢？打太陽穴。他們可能手打痛了，就用槍柄敲我姊姊的頭；把她打昏迷了，他們就用電擊棒把她電醒。
他們拷問很久，都拷問不出結果來。後來就問說：「那你跟誰住？」我姊姊說：「我跟我先生已經分居了，所以現在跟我媽媽住；我妹妹出家，我哥哥不在！」他們聽了非但不相信，還認為她是打妄語，就下狠手拼命地打我姊姊，說：「沒見過這麽嘴硬的女人，非要給你一點教訓！」在這段時間，姊姊因為她太緊張了、太害怕了，想不起來要念佛！其實在1993年，我曾帶我姊姊皈依過上人；可惜她對佛法的信心不深，平常也不是很用功，一旦遇到境界的時候，就用不上了。她這樣被打昏了又電醒來、被打昏了又電醒來，她的色身承受的慘害已經到了極限；到後來他們打她的時候，她只感覺到「碰」了一下，就失去知覺了。
打到後來，那幾個人也打累了，也問不出一個結果來。到這個時候，她深陷在非常恐懼、驚栗、絕望之中，沒有人可以幫助她，就是呼喊都沒人能聽到。我姊姊終於想到要念佛，因為她的身心已經到了絕境，一點生存希望都沒有。當她在心裡念了一段時間的阿彌陀佛以後，她的心慢慢地冷靜下來。她聽見這些人有意置她於死地，他們想殺了她。我姊姊想：「怎麽辦？我死在這裡，沒有人會知道我死在這裡。我求他們也沒有用！唯一能救我的就是求觀世音菩薩！」她想起以前我常常跟她講：「姊姊！您要常常念觀世音菩薩，觀世音菩薩是有求必應，您一定要相信啊！我們的觀世音菩薩真的是非常慈悲，真的是千處祈求千處應，而且具有大威神力！」
當這三個人商量怎麽來處理我姊姊，那時候她反而沒聽到他們講什麽，因為她一直很專心的念觀世音菩薩。她心想：「觀世音菩薩，如果我今天非橫死在這裡不可，請你務必帶我的靈魂到西方極樂世界去！我不要做一個孤魂野鬼，我要到西方極樂世界去！」所以她非常虔誠念觀世音菩薩的聖號，那時候，她念到完全聽不到歹徒在說什麽，她非常地專心，就這樣一直念一直念。
後來這三個人，其中有一個心比較軟下來，就說：「我看算了吧！我看真的問不出所以然。我看她真的不認識對方，也可能她家裡真的沒有錢。」另外兩個不甘心就放了我姊姊，因為搞了大半天，沒有搶到我姊什麽東西，只搶到一個玉镯，那個玉镯只值五佰塊台幣；所以對他們來講，也是很倒楣，搶了那麽久，錢也沒有，項鏈、戒指…，什麽也沒有。因為在我出家那天，我姊姊將她的結婚戒指、所有的首飾，都供養上人；所以她身上沒有帶任何東西，只戴一個玉镯子。「什麽都沒搶到，我們不如把她強暴好了！」那兩個人還想打我姊的壞主意，另外一個就說：「算了啦！算了啦！」硬是把那兩個人拉上車走了。
我姊姊聽到車子開走的聲音，那些凶神惡煞終於離開了，她如同劫後余生，踉跄地走到馬路上求救。她很快地找到一個計程車行，(原來歹徒並沒有把她載得很遠，只是到一個比較空曠的地方，我姊姊還以為是很偏遠。) 請求一個計程車司機載她到原來的停車場，她說：「如果我找到錢包，我會付你計程車費。」她去找皮包竟然未失，還在那兒，她請求那個司機，她開自己車，司機開計程車跟在後面送她回去，她會付他所有的費用。那個司機非常慈悲，看到我姊姊狼狽傷慘的樣子，他同情地說：「唉呀！小姐你遭遇這樣的事情，我不要你的錢！」但是我姊姊說：「不可以！你還是要生活！」我姊姊還是給他一些錢。這是我姊姊恐怖之夜的經過。
雖然日子又恢復到平常，可是這一個傷害太深，只要天一暗下來，她一個人就會覺得很恐懼；直到她持大悲咒，心情才慢慢平靜下來。
現在，姊姊就比較精進一點，她每天誦一百零八遍的〈大悲咒〉，對佛法有很大的信心，因為觀世音菩薩給她很大的幫助，大大地超出她想要的。因為當時，她看逃不出這一劫，她不敢求生，只求觀世音菩薩：「如果我死了，請你帶我到西方極樂世界！」她並沒有求觀世音菩薩說：「請您讓我有個轉機！」
馬見鞭影而伏，我希望大家不要等到有苦難的時候，才抱佛腳，才想要離苦。在我們見到他人苦的時候，就是提醒我們不要忘了：這真是一個很苦的世間！我們每天誦觀世音菩薩聖號、持〈大悲咒〉，就會幫助我們有出離苦海的力量；我們學著滅去貪瞋癡，慈悲與智慧就會增長，漸漸地我們也會成佛的。阿彌陀佛！
----摘自萬佛城《金剛菩提海》月刊